LÉGION D’HONNEUR PREDSJEDNICI NAŠE ALIJANSE

Na prigodnoj svečanosti održanoj u utorak 17. svibnja 2011. u njegovoj rezidenciji u Zagrebu, francuski veleposlanik u Hrvatskoj gospodin Jérôme Pasquier uručio je predsjednici Francuske Alijanse Zagreb mr. sc. Jagodi Lukavac odličje Viteza Legije časti kojim joj je predsjednik Republike Francuske odao priznanje za osobite zasluge u promicanju francuskog jezika i kulture.

U obrazloženju dodjele toga odličja profesorici Lukavac, veleposlanik je između ostaloga istaknuo njezin nastavnički rad na Katedri za poslovne strane jezike Ekonomskog fakulteta u Zagrebu, bogatu djelatnost simultanog prevoditelja za institucije Europske unije i za hrvatske predsjednike republike, aktivnu ulogu u osnivanju Europskoga doma u Zagrebu i Europskog pokreta Hrvatska, kao i u osnivanju i vođenju studija prevoditeljstva na Zagrebačkom sveučilištu. Na kraju je posebno naglasio njezin rad na promicanju francuskoga jezika i kulture u okvirima djelatnosti Društva za kulturnu suradnju s Francuskom „Francuska Alijansa Zagreb“. Kao članica Upravnog odbora od 1983., potom kao potpredsjednica, te kao današnja predsjednica Francuske Alijanse Zagreb, Jagoda Lukavac je, po veleposlanikovim riječima, „jedna od referentnih ličnosti francusko-hrvatskog prijateljstva i povlaštena i vrlo cijenjena sugovornica ovoga veleposlanstva, čije se mišljenje sluša“.